Un freddo intenso saluta l'avvicinamento del 999 a Plutone, ultimo pianeta del Sistema Solare, prima di entrare nello spazio aperto. La sosta durerà 6,39 giorni. Plutone è soprannominato Pianeta dell'Esitazione, dal momento che molti passeggeri scendono lì perché non ancora certi di voler proseguire il proprio viaggio nello spazio aperto e sconosciuto. Molti degli abitanti sono uomini meccanici, e quindi sopportano tranquillamente il freddo, scatenando una certa invidia da parte di Tetsurou. Appena usciti dalla stazione, Maetel chiede al ragazzo di recarsi al Ginga Hotel 3, dicendogli che lei invece ha delle faccende da sbrigare. Tetsurou invece la segue, e scopre l'esistenza di uno sconfinato cimitero di ghiaccio, dove vengono conservati migliaia di corpi umani: Maetel sta piangendo davanti a uno di essi. All'improvviso appare Shadow, guardiana del cimitero, che racconta a Tetsurou la verità su quel luogo: tutte le persone che hanno ottenuto un corpo meccanico hanno avuto la possibilità di conservare il proprio corpo umano sotto il ghiaccio di Plutone.

Shadow è rimasta talmente insoddisfatta del proprio corpo meccanico che è rimasta a vegliare per sempre sul suo antico splendido corpo. La donna cerca di congelare Tetsurou, ma l'intervento di Maetel con la sua frusta salva la situazione. I due viaggiatori tornano in albergo, e Shadow tende nella notte una trappola a Tetsurou, prendendo le sembianze della madre e invitandola a seguirla con la frusta di Maetel. Il ragazzo resiste eroicamente alla tentazione di credere la madre ancora viva, ma poi segue Shadow, che tenta nuovamente di rubargli l'anima per trasferire il suo calore nel proprio corpo umano. Maetel torna a soccorrere Tetsurou, ma essendo disarmata viene frustata pesantemente da Shadow. Tetsurou, ripresosi, usa la Cosmo Gun contro Shadow e quando, furioso per l'inganno subìto, minaccia di sparare al corpo umano della guardiana, viene fermato dalla stessa Maetel. La pena per Shadow, prigioniera delle proprie scelte passate, è già abbastanza grande. Mentre il treno riparte, Maetel pensa alla persona per cui ha pianto su Plutone, una splendida donna. Tetsurou invece esce da Plutone ancora convinto delle sue scelte: per lui non si è trattato del Pianeta dell'Esitazione.

GS

IMMAGINI EPISODIO 

  TOP
  AMBIENTAZIONE | PRIMO FILM 
SPECIALI - SECONDO FILM - TERZO FILM - IMMAGINI - GLOSSARIO - MUSICHE - MANGA - COMMENTI