| 
   | Un'opera monumentale come GINGA TETSUDOU 999
      non può che generare  confusioni e smarrimenti, dal momento che in ogni
      episodio viene fatta la conoscenza di nuove realtà, nuovi luoghi, nuovi
      personaggi. In secondo luogo, l'edizione italiana
      dell'opera ha apportato varie modifiche ai nomi di luoghi e personaggi,
      scatenando così ulteriore confusione. Per questi motivi, e anche per il fatto che qualunque nuova
      comparsa, anche sfuggente, ha un preciso significato all'interno della
      narrazione, è necessario affidarsi ad un glossario onnicomprensivo,
      che dia quelle spiegazioni dettagliate che servono per orientarsi
      nell'universo esplorato dai viaggi intergalattici del Galaxy Express 999. Il vasto glossario enciclopedico è stato così suddiviso alfabeticamente in ventisei parti, e verrà necessariamente arricchito di continuo (compresi i vari manga), anche perché ogni nuova produzione legata a GINGA TETSUDOU 999 regala nuovi personaggi e nuovi mondi da visitare. Tutto quello che è già stato realizzato consente di rendere questa zona tra le più ricche di informazioni. GS 
       |