|
CENSURE DELLA PRIMA SERIE 2 - Assalto dall'ignoto (RIASSUNTO) Anche in questo caso dobbiamo arrivare sul finale per trovare la scena censurata. Si tratta della già citata caduta di Mayu dal campanile della cappella, sul quale si era arrampicata per recuperare l'ocarina che Kirita le aveva sottratto. Nel momento in cui Mayu strappa l'ocarina dalla croce sulla quale era impigliata probabilmente perde l'equilibrio e precipita nel vuoto. Si sarebbe sicuramente sfracellata al suolo se un misterioso refolo di vento non l'avesse salvata e adagiata sul prato. Così viene spiegato il fatto dal narratore, nella versione originale giapponese: "Ciò che salvò Mayu fu un oggetto sconosciuto arrivato dallo spazio. L'ondata di calore generata dall'impatto causò una corrente ascensionale che funzionò come un cuscino. Ciò che accadde fu senza dubbio un miracolo." Come già detto è stata tolta la scena perché ritenuta probabilmente troppo violenta, avendo per oggetto una bambina così piccola. Comunque non se ne vede la ragione dato che Mayu si salva, uscendo praticamente indenne dal gran volo, salvo alcune escoriazioni. E' da notare, anzi, come stranamente sia proprio il pennant che, pur causando migliaia di vittime fra gli abitanti del popoloso quartiere sul quale è precipitato, salva la piccola da una morte certa. Così un oggetto di distruzione diventa veicolo di salvezza per Mayu. In questo finale sembra dunque essere contenuta anche una piccola gemma di filosofia orientale. Selvaggia
|
