|
CENSURE DELLA PRIMA SERIE 10 - Verso il pianeta segreto (RIASSUNTO) Miracolosamente questo episodio sembra scampare alla censura! Tuttavia non č facile capire se effettivamente non siano intervenute altre forme di censura, pių subdole, quali l'adattamento o la manipolazione di frasi o di intere parti di episodio. E' un triste fenomeno dal quale neppure CAPTAIN HARLOCK č esente, come vedremo pių avanti. Comunque, in quest'episodio, non sembrano esserci elementi per supporre una qualche manipolazione significativa, anche se potrebbero essere presenti, come spesso accade, alcuni errori di traduzione. Ma quest'ultimo aspetto esula dalla nostra trattazione. Selvaggia
|
